1
00:00:29,840 --> 00:00:33,200
«Психиатрический санаторий»

2
00:00:35,200 --> 00:00:38,280
Привет! Откройтесь. Я принес
молоко для ваших клиентов.

3
00:00:38,480 --> 00:00:40,480
Для кого из них это?

4
00:01:13,600 --> 00:01:17,400
Я не видел его, сэр.
Конечно, я его знаю.

5
00:01:17,920 --> 00:01:22,240
«Крот». Нет, сэр. Никто
проходит мимо меня у ворот.

6
00:01:25,520 --> 00:01:27,520
Да, сэр. Мои глаза
широко открыты.

7
00:02:09,840 --> 00:02:12,840
Ладно, ребята, поехали.
- Какая спешка?

8
00:02:42,400 --> 00:02:46,080
"Большие раскопки"

9
00:02:54,320 --> 00:02:56,840
Фильм Ефрема Кишона.

10
00:02:57,280 --> 00:03:00,000
С Бомбой Цур
Нисим Азикри.

11
00:03:00,160 --> 00:03:03,200
Шрага Фридман
Авнер Хизкияху

12
00:04:46,440 --> 00:04:50,520
Сценарий и режиссура:
Ефрем Кишон

13
00:06:21,920 --> 00:06:23,340
Он сошел с ума.

14
00:06:23,440 --> 00:06:25,880
Привет, привет!

15
00:06:31,280 --> 00:06:33,280
Проклятый муниципалитет!

16
00:06:39,360 --> 00:06:41,600
Девора, Девора.

17
00:06:42,160 --> 00:06:44,380
Как ты можешь спать
такой шум?

18
00:06:44,480 --> 00:06:47,168
Девора! - Какой шум?
Они ремонтируют дорогу.

19
00:06:47,280 --> 00:06:49,280
В 5:00 утра?

20
00:06:51,200 --> 00:06:53,420
Это он. Он делает это.
Это ваш Зиглер!

21
00:06:53,520 --> 00:06:54,700
«Муниципалитет Тель-Авива
Дорожные работы»

22
00:06:54,800 --> 00:06:55,660
Папа, ты начинаешь снова.

23
00:06:55,760 --> 00:06:59,160
Моя дочь помолвлена с
служащий мэрии, и мне придется

24
00:06:59,360 --> 00:07:03,720
страдать от пневматической дрели в
- 5:00 утра.

25
00:07:03,920 --> 00:07:08,200
Сейчас 5:10 и Ечезкиаль
не несет ответственности.

26
00:07:08,480 --> 00:07:11,600
Но он присоединится. - Это для
конечно. Кому он нужен!

27
00:07:12,000 --> 00:07:14,560
Я позабочусь об этом сам.
Поп!

28
00:07:14,880 --> 00:07:17,904
Привет! Нет ли у нас каких-либо
права? - Ты простудишься, пап.

29
00:07:19,120 --> 00:07:22,032
Не могли бы вы разбудить мэра?
в 5:00 утра?

30
00:07:23,040 --> 00:07:24,700
Я знаю твоего типа, Бад.

31
00:07:24,800 --> 00:07:28,320
Ничего не имеет значения, только зарплата
овертаймы и забастовки.

32
00:07:29,040 --> 00:07:30,940
Ты совершенно прав
Мистер Цукерман.

33
00:07:31,040 --> 00:07:33,640
Мне не нужно твое одобрение,
Доктор Гилор.

34
00:07:33,920 --> 00:07:35,580
Папа, надень...
- Оставь меня в покое.

35
00:07:35,680 --> 00:07:39,160
Хватит кричать!
Люди спят.

36
00:07:39,680 --> 00:07:42,220
Как дела? Ты хочешь
разбудить всю улицу?

37
00:07:42,320 --> 00:07:44,060
Полицейский прав. Если они снова
ремонт дороги,

38
00:07:44,160 --> 00:07:46,760
это значит, что дорога нужна
фиксация. Итак, пожалуйста.

39
00:07:47,840 --> 00:07:49,900
Означает? Я скажу тебе, что это
означает леди.

40
00:07:50,000 --> 00:07:51,740
Пап, надень это.
- Я не хочу этого!

41
00:07:51,840 --> 00:07:54,680
Папа, ты должен. Это означает
выборы близки.

42
00:07:54,880 --> 00:07:56,952
Как ты думаешь,
что я ребенок?

43
00:07:57,120 --> 00:07:59,120
Простите, что происходит?

44
00:08:01,520 --> 00:08:04,400
Ты счастлив, Бад?
Ты глухой?

45
00:08:21,600 --> 00:08:25,440
Поставь блокпост, чувак,
чтобы они не мешали.

46
00:08:25,920 --> 00:08:27,920
Ты не знаешь
наши клиенты?

47
00:08:29,360 --> 00:08:31,800
Всего минуту.

48
00:08:43,760 --> 00:08:46,260
Скажи, полицейский, ты собираешься?
продолжать ему помогать?

49
00:08:46,360 --> 00:08:49,960
Я напишу в газеты. - Можно
у нас здесь порядок.

50
00:08:50,160 --> 00:08:54,600
Заказ? Я лично,
Менахем Цукерман,

51
00:08:54,800 --> 00:08:57,600
требуйте заказ! Поп, это
хватит уже правда.

52
00:08:58,200 --> 00:09:01,160
Я налогоплательщик.
Я твой босс.

53
00:09:01,680 --> 00:09:04,984
Мой начальник - капитан участка
Лефковиц, и не будь нахальным.

54
00:09:08,480 --> 00:09:10,480
госпожа Каланьот,
не раньше 8:00.

55
00:09:11,480 --> 00:09:13,480
Продолжай, большая голова.

56
00:09:14,480 --> 00:09:17,080
Очень хорошо. Сумасшедшая женщина.

57
00:09:18,800 --> 00:09:20,800
Следите за блокпостом.

58
00:09:21,840 --> 00:09:23,840
Идиот! Переместить компрессор.

59
00:09:40,880 --> 00:09:42,380
Скажи, ты хочешь ударить по кабелю?

60
00:09:42,480 --> 00:09:44,860
Они сошли с ума, закрывая
самая оживленная дорога в городе?

61
00:09:44,960 --> 00:09:46,820
Сэр, я не инженер. я
просто полицейский на месте.

62
00:09:46,920 --> 00:09:50,360
Сделайте обратный ход. - Куда?
- Реверс назад.

63
00:09:50,640 --> 00:09:52,640
Где я должен
повернуть вспять?

64
00:09:58,400 --> 00:10:00,840
Не кричи мне в ухо!
Ты тупой осел.

65
00:10:00,960 --> 00:10:03,400
Назови меня ослом? ты
жирный комок слизи.

66
00:10:06,080 --> 00:10:07,500
Не начинай с меня...
У меня есть приятель, который...

67
00:10:07,600 --> 00:10:09,900
Ты кусок мусора. ты
нельзя так со мной разговаривать.

68
00:10:10,000 --> 00:10:11,660
Всего минуту.
Всего одна минута.

69
00:10:11,760 --> 00:10:14,392
Почему ты вмешиваешься?
Чего ты от меня хочешь?

70
00:10:19,760 --> 00:10:22,140
Полчаса я искал
для тебя. Там два бандита.

71
00:10:22,240 --> 00:10:24,700
Я их немного побил. Смотри это
один? Ударь меня билетом

72
00:10:24,800 --> 00:10:26,860
за остановку в населенном пункте.
- Кто они? - Иди и посмотри.

73
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
Застегните кнопку.
Ты неопрятный.

74
00:10:29,120 --> 00:10:30,940
Привет!

75
00:10:31,040 --> 00:10:33,740
Обеспечить регресс. Они исправляют
дорога. - Не хочу.

76
00:10:33,840 --> 00:10:36,080
Эй, что, черт возьми,
ты там делаешь?

77
00:10:43,920 --> 00:10:45,920
Где думаешь
ты собираешься?

78
00:11:02,640 --> 00:11:04,920
ТИХИЙ!

79
00:11:23,760 --> 00:11:25,760
Кто-то ущипнул мое колесо.

80
00:11:37,760 --> 00:11:39,800
Что ты
ждем? Двигаться!

81
00:11:43,120 --> 00:11:46,280
Где полицейские?
- Я скоро покажу тебе где.

82
00:11:46,480 --> 00:11:48,480
Продолжать. Вы тоже.

83
00:11:54,320 --> 00:11:56,320
Это скандально!

84
00:11:58,160 --> 00:12:00,160
Ваши документы, пожалуйста.

85
00:12:02,560 --> 00:12:05,000
Двигаться!

86
00:12:22,160 --> 00:12:24,288
Не обращайте внимания на красные огни.
Двигайтесь сами.

87
00:12:27,200 --> 00:12:29,240
Сбейте полицейского.
Перебейте его.

88
00:12:32,320 --> 00:12:34,320
Сэр? Поправьте шляпу.

89
00:12:36,400 --> 00:12:39,120
Контроль 1. Контроль 1!

90
00:12:40,080 --> 00:12:44,040
Это сержант полиции
- 201207 на Алленби-стрит.

91
00:12:44,160 --> 00:12:46,160
Помогите! Над!

92
00:12:56,960 --> 00:12:59,760
Доброе утро, господин мэр.
Доброе утро, господин Кослех.

93
00:13:00,080 --> 00:13:02,936
Езжайте, вместо того, чтобы читать
бумага. - Мы отправляемся.

94
00:13:15,600 --> 00:13:19,200
Идиот! Что происходит?
- Они закрыли Алленби-стрит.

95
00:13:19,360 --> 00:13:21,376
Кто закрыл?
- Это был не я, сэр.

96
00:13:22,720 --> 00:13:24,720
Начальник полиции.

97
00:13:25,440 --> 00:13:28,040
Он снова вышел. Почему?
Шеф Лефковиц?

98
00:13:28,160 --> 00:13:30,220
Он вышел? Когда он вернулся?
Нет, я занят сегодня вечером.

99
00:13:30,320 --> 00:13:34,200
Алло? Да, господин мэр?
Шеф Лефковиц для вас.

100
00:13:36,160 --> 00:13:39,720
Алло? - Лефковиц.
- Что происходит, сэр.

101
00:13:40,240 --> 00:13:44,000
Сотни автомобилей застряли
и полицейские ничего не делают.

102
00:13:44,080 --> 00:13:47,100
Ну, правда. Возможно, ты
объясните мне, мистер Кослех

103
00:13:47,200 --> 00:13:50,840
как они открыли Алленби
не сообщая полиции?

104
00:13:51,040 --> 00:13:53,920
Отделение доктора Койбешевского.
Мне ничего не сказал.

105
00:13:54,320 --> 00:13:58,480
Теперь мы знаем, что мы такое.
речь идет о Лефковице.

106
00:13:58,880 --> 00:14:01,680
Муниципальная коалиция
неприятный запах, да?

107
00:14:03,040 --> 00:14:06,960
У мэра будет немного
поговорим с вами об этом, сэр.

108
00:14:11,680 --> 00:14:14,928
Эй, коротышка, ты снова здесь?
Они открывают дорогу...

109
00:14:22,080 --> 00:14:24,080
Так они управляют городом?

110
00:14:31,280 --> 00:14:33,280
Это полиция, это?

111
00:14:36,240 --> 00:14:38,060
Вместо того, чтобы отдать честь,
сделать что-нибудь.

112
00:14:38,160 --> 00:14:40,624
Вот это командование
офицер, друг мой.

113
00:14:53,760 --> 00:14:56,336
«Доктор А. Койбешевский.
Директор дорожных работ"

114
00:14:58,400 --> 00:15:01,640
Где он? - Он не вернулся
еще из Иерусалима.

115
00:15:02,240 --> 00:15:04,480
Вы уволены.

116
00:15:15,920 --> 00:15:17,820
Какой красивый перекресток.

117
00:15:17,920 --> 00:15:22,720
Если бы я не был так предан
городской отдел дорожных работ,

118
00:15:23,120 --> 00:15:26,120
Я бы превратил эту старую дорогу в
главная магистраль.

119
00:15:26,400 --> 00:15:28,920
Ты меня слушаешь,
мед? - Шоссе?

120
00:15:29,040 --> 00:15:31,560
Это место в значительной степени
провинциальная заводь.

121
00:15:32,080 --> 00:15:34,720
Зеевик Шолтейсс,
Министерство прогресса.

122
00:15:35,280 --> 00:15:39,360
Какая трата времени, Зиглер!
Как много времени это займет?

123
00:15:39,680 --> 00:15:41,680
Всего один момент,
Доктор Койбешевский.

124
00:15:52,000 --> 00:15:54,320
Ой, Зиглер, впасть в
твои руки!

125
00:16:02,240 --> 00:16:06,240
Итак, мы уже можем идти?
- Я закончил. Пойдем.

126
00:16:11,360 --> 00:16:15,040
Идти! - Зиглер, не пачкай
обивку, ок?

127
00:16:20,400 --> 00:16:23,032
Мы приедем в офис поздно.
Сколько времени?

128
00:16:28,640 --> 00:16:32,120
К черту, Док. клянусь
моим детским счастьем,

129
00:16:32,240 --> 00:16:35,520
что не было ничего
починить на Алленби-стрит.

130
00:16:35,920 --> 00:16:40,760
Да, но это не
дети. -Конечно, нет.

131
00:16:41,040 --> 00:16:43,920
Это правда, госпожа Назима,
мэр - одна партия.

132
00:16:44,080 --> 00:16:46,860
Министр транспорта является
другой. Добавьте выборы.

133
00:16:46,960 --> 00:16:50,520
О, Боже. Зиглер здесь. ты
отремонтировать дорогу.

134
00:16:51,040 --> 00:16:53,040
Вы поняли, что я имею в виду?
- Нет. - Нет?

135
00:16:55,760 --> 00:16:58,200
Я не могу так работать.

136
00:17:00,160 --> 00:17:01,820
Помилуй!

137
00:17:01,920 --> 00:17:05,240
Ты продолжай, друг. Ты снова
работаю в нашем городе.

138
00:17:05,760 --> 00:17:09,960
Ты работаешь на нас,
для всех нас в нашем городе.

139
00:17:12,000 --> 00:17:14,464
Так что попробуйте, господин Цукерман.
Это часы моей жены.

140
00:17:14,640 --> 00:17:17,340
Она должна родить сегодня вечером. Она
отсутствовал 3 месяца.

141
00:17:17,440 --> 00:17:20,632
- 3 месяца? Так что я думаю, ты
ты сегодня вечером никуда не собираешься, а?

142
00:17:22,200 --> 00:17:25,480
Поп! Мне нужно позвонить Йеческиэлю
в мэрии.

143
00:17:26,320 --> 00:17:28,700
Ну, у него большое влияние
в своем отделе.

144
00:17:28,800 --> 00:17:32,200
Вы увидите. Однажды он
удивить тебя. - Сюрприз?

145
00:17:39,800 --> 00:17:42,264
Не двигайся. Твоя голова
все открыто. - Вода!

146
00:17:46,440 --> 00:17:49,520
Прошу прощения. Вы также
делать ремонт дома?

147
00:17:49,680 --> 00:17:52,256
Я живу там, и
по мне кран такой...

148
00:17:54,880 --> 00:17:57,240
Не беспокойтесь.

149
00:18:25,360 --> 00:18:27,760
Дети, берегите себя.

150
00:18:29,200 --> 00:18:31,440
Не подходите слишком близко.

151
00:18:36,240 --> 00:18:39,488
Дети не мешают хорошему
человек. Амир, ты не можешь этого сделать.

152
00:18:59,320 --> 00:19:02,800
Мне нужно поговорить с Койбешевским.
в эту самую минуту!

153
00:19:03,080 --> 00:19:06,760
Иначе я взорвусь.
- Пожалуйста.

154
00:19:10,320 --> 00:19:13,800
Доктор Авигдор Койбешевский,
вы муниципальная катастрофа.

155
00:19:43,520 --> 00:19:48,240
Добро пожаловать, доктор Койбешевский.
Как вы? - Спасибо.

156
00:19:48,880 --> 00:19:52,280
Ты хорошо выглядишь. Загорелый.
- Спасибо, сэр.

157
00:19:54,240 --> 00:19:57,480
Садитесь. Садитесь.

158
00:20:14,800 --> 00:20:19,200
Доктор Койбешевский, -Да?
Вы — муниципальная катастрофа.

159
00:20:19,360 --> 00:20:21,020
Вы собираетесь стоить
мне моя работа.

160
00:20:21,120 --> 00:20:23,900
С каких это пор дороги становятся
открылся перед выборами?

161
00:20:24,000 --> 00:20:28,400
Все городские дороги заполнены
выбоины, трещины и лужи

162
00:20:28,560 --> 00:20:33,240
но у доктора Койбешевского есть
решить исправить Алленби.

163
00:20:33,440 --> 00:20:35,420
Но господин мэр...
- Я не закончил!

164
00:20:35,520 --> 00:20:37,580
Это не простой
дело в том, Авигдор.

165
00:20:37,680 --> 00:20:41,760
Партия дает работу,
партия также может его забрать.

166
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Я окружен...

167
00:20:51,920 --> 00:20:54,800
Еще один скандал и
моей жизнью,

168
00:20:55,040 --> 00:20:57,080
Я надеру тебе задницу!

169
00:20:58,640 --> 00:21:02,600
Господин мэр, если моя лояльность
на протяжении многих лет

170
00:21:02,720 --> 00:21:04,620
каким-либо образом, под вопросом,

171
00:21:04,720 --> 00:21:07,340
тогда ничего не останется, кроме меня
подать заявление об отставке.

172
00:21:07,440 --> 00:21:09,680
О, да? - Но я буду
не делай этого.

173
00:21:10,000 --> 00:21:12,968
Ремонт на Алленби
крайней срочности и

174
00:21:13,120 --> 00:21:16,440
нельзя было откладывать, не
хотя бы еще на один день.

175
00:21:16,680 --> 00:21:19,592
Мэр принял к сведению ваше
комментирует доктор Койбешевский.

176
00:21:20,000 --> 00:21:22,780
Мы верим, что вы в
контроль над ситуацией.

177
00:21:22,880 --> 00:21:25,460
Все работы в моем отделе
администрируется мной

178
00:21:25,560 --> 00:21:28,360
и находится в моем личном кабинете
надзор, г-н Кослах.

179
00:21:31,800 --> 00:21:35,040
Господа, принимаю полностью
ответственность.

180
00:21:41,200 --> 00:21:43,200
Браво, ты был очень хорош.

181
00:21:52,160 --> 00:21:55,840
Они открывают Алленби?
- Кто сказал, что они его откроют?

182
00:21:56,960 --> 00:21:59,080
Я кого-нибудь спрашивал
открыть Алленби?

183
00:21:59,280 --> 00:22:02,220
Доктор Койбешевский, я не
знаю. - Зиглер, правда!

184
00:22:02,320 --> 00:22:07,160
Действительно! О моей жизни. - Чай?
- С бренди. Много бренди.

185
00:22:12,640 --> 00:22:17,200
Неплохо. Зиглер, я думаю, что
Министерство приложило к этому руку.

186
00:22:17,360 --> 00:22:19,740
Это твой Шолтейсс
кто снова это смешивает.

187
00:22:19,840 --> 00:22:22,220
Не беспокой меня сейчас. я
начинаю все это видеть.

188
00:22:22,320 --> 00:22:23,500
Охота за голосами, да?

189
00:22:23,600 --> 00:22:26,540
Шолтейс хочет показать, что
это не заботит мэрию,

190
00:22:26,640 --> 00:22:28,940
но он и его министерство
Прогресс. Вот и все! - Да.

191
00:22:29,040 --> 00:22:31,020
Сейчас я покажу эту крысиную сумку.

192
00:22:31,120 --> 00:22:33,660
Соедините меня с Министерством
Прогресс. Отдел дорожных работ

193
00:22:33,760 --> 00:22:35,960
Вам следует это послушать.
Шолтейсс?

194
00:22:36,800 --> 00:22:38,800
Да, мой дорогой друг.

195
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Мне нечего вам сказать.

196
00:22:46,400 --> 00:22:49,536
Доктор Койбешевский выходит
своего мнения перед выборами.

197
00:22:49,920 --> 00:22:51,920
Обычно у него потные руки.

198
00:22:53,760 --> 00:22:55,740
Я хочу продиктовать письмо.

199
00:22:55,840 --> 00:23:01,080
«Г-н З. Шолтайсс,
Директор дорожных работ"

200
00:23:05,760 --> 00:23:07,760
Где Л?

201
00:23:11,200 --> 00:23:15,560
В отношении: Вторжения со стороны
Несуществующий авторитет.

202
00:23:17,840 --> 00:23:19,840
Войдите!

203
00:23:23,040 --> 00:23:25,360
Глупая шутка. - Мне жаль.

204
00:23:25,440 --> 00:23:28,440
«Я требую немедленно,
что вы прекратите весь ремонт

205
00:23:28,560 --> 00:23:30,220
"работает на Алленби-стрит
без дальнейшего промедления.

206
00:23:30,320 --> 00:23:32,320
«Вышеупомянутое
при условии

207
00:23:34,080 --> 00:23:36,560
единоличный надзор
моего отдела. "

208
00:23:41,680 --> 00:23:44,000
Мне жаль?

209
00:23:46,800 --> 00:23:49,544
Новый абзац. «Я верю,
Сэр, это будет...

210
00:23:50,640 --> 00:23:55,120
Привет! ВОЗ? Зиглер.

211
00:23:56,960 --> 00:23:58,960
Привет, да? Девора?

212
00:23:59,120 --> 00:24:02,400
Да, да, я имею дело
с этим Деворале.

213
00:24:02,640 --> 00:24:06,760
Я воспользуюсь своим влиянием.
Я загляну сегодня вечером.

214
00:24:08,240 --> 00:24:10,760
Она живет прямо над
там. Да, да.

215
00:24:10,960 --> 00:24:14,040
Она говорит, что есть только один
парень там работает. - Да.

216
00:24:14,480 --> 00:24:16,480
Я подумал, может быть...

217
00:24:17,520 --> 00:24:20,160
Может быть... Это не важно.

218
00:24:23,840 --> 00:24:25,840
Зиглер, о чём ты думаешь?

219
00:24:26,560 --> 00:24:31,000
Я думаю, может быть, просто
любой мог...

220
00:24:31,200 --> 00:24:32,380
"любой мог..."

221
00:24:32,480 --> 00:24:33,580
кто-то, кто сбежал
из сумасшедшего дома

222
00:24:33,680 --> 00:24:35,180
и просто решил
откройте Алленби-стрит.

223
00:24:35,280 --> 00:24:37,660
Блестящая идея. Просто закончи
пишешь письмо, а?

224
00:24:37,760 --> 00:24:40,060
Да? - Да. «Я верю, сэр, что
это не приведет к

225
00:24:40,160 --> 00:24:43,680
"любая неприятность.
Искренне. Срочный. Секрет. "

226
00:25:09,120 --> 00:25:11,120
Вы умеете читать?
А ты?

227
00:25:12,080 --> 00:25:15,720
Никакой остановки. - Я не думал
дорога... - Не думая.

228
00:25:15,920 --> 00:25:18,280
Закон есть закон.

229
00:25:22,160 --> 00:25:24,060
Спасибо.

230
00:25:24,160 --> 00:25:26,920
Видите ли. Теперь он
ненавидит меня. Почему?

231
00:25:27,120 --> 00:25:29,192
Я сказал ему, что есть
здесь нельзя останавливаться.

232
00:25:34,400 --> 00:25:36,720
Могу ли я вам помочь? Нет, спасибо.
- Действительно...

233
00:25:37,520 --> 00:25:39,520
Спасибо.

234
00:25:56,560 --> 00:25:58,540
Нурит.

235
00:25:58,640 --> 00:26:00,640
Рад познакомиться.

236
00:26:01,920 --> 00:26:05,800
Рад познакомиться. Зиглер.
Йеческиэль Зиглер.

237
00:26:07,360 --> 00:26:09,360
Да.

238
00:26:23,200 --> 00:26:28,000
Прекрасный чемодан. - Из Италии.
- Это итальянский? - Да.

239
00:26:30,720 --> 00:26:32,720
Италия!

240
00:26:35,360 --> 00:26:38,380
Я больше не буду вас беспокоить.
- Нет, правда, нет.

241
00:26:38,480 --> 00:26:42,360
Ну вообще-то я просто
немного женат.

242
00:26:42,960 --> 00:26:45,360
С Цукерманами.
- Я понимаю.

243
00:26:47,200 --> 00:26:49,600
Да.

244
00:26:50,400 --> 00:26:52,920
Ну, спокойной ночи.

245
00:27:29,440 --> 00:27:33,400
Вот оно снова. Я сказал
не жить на 1 этаже.

246
00:27:34,480 --> 00:27:37,320
Это скоро прекратится. Это
уже вечер.

247
00:27:40,720 --> 00:27:46,680
Один два три.

248
00:27:56,160 --> 00:27:57,820
Это сводит меня с ума.

249
00:27:57,920 --> 00:27:59,500
Правда, Нурит, ты будешь
привыкай к этому.

250
00:27:59,600 --> 00:28:01,260
Я не буду. - Возможно, ты попробуешь.

251
00:28:01,360 --> 00:28:04,200
Оставь меня в покое.
- А теперь прекрати, Нурит.

252
00:28:14,320 --> 00:28:17,640
Какая тишина! - Интересный.

253
00:28:40,640 --> 00:28:42,380
Он убил растение.

254
00:28:42,480 --> 00:28:45,392
Это сегодняшний менталитет,
просто уничтожить, уничтожить.

255
00:28:46,880 --> 00:28:48,880
Позвольте мне попробовать...

256
00:28:50,480 --> 00:28:52,480
Я впервые...

257
00:28:55,360 --> 00:28:57,360
Возьми, возьми...

258
00:28:58,080 --> 00:29:00,080
Оно движется, оно движется!

259
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Ну, моя линия отключена.

260
00:29:18,880 --> 00:29:21,100
Как долго
это займет, мистер Зиглер?

261
00:29:21,200 --> 00:29:23,200
Полагаю, еще несколько дней.

262
00:29:23,840 --> 00:29:27,360
Несколько дней? - Мистер Цукерман,
требования необходимости.

263
00:29:27,600 --> 00:29:30,680
Необходимость? Ты говоришь?
я о необходимости?

264
00:29:31,040 --> 00:29:34,880
Ваш мэр улаживается
счеты с оппозицией.

265
00:29:35,280 --> 00:29:38,720
Это верно? Цукерман
понимает политику, да?

266
00:29:39,600 --> 00:29:41,600
Мои губы запечатаны,
Мистер Цукерман.

267
00:29:41,760 --> 00:29:44,760
Пап, Ечезкиил обещал
закончить это за один раз.

268
00:29:44,960 --> 00:29:46,300
Мы должны, мы должны.
- Скажи моему отцу.

269
00:29:46,400 --> 00:29:48,620
Вы знаете, что вы сказали доктору.
Койбешенский сегодня утром,

270
00:29:48,720 --> 00:29:51,128
Какое это имеет значение?
- Я хочу, чтобы Поп услышал.

271
00:29:51,360 --> 00:29:56,640
Авигдор. - Авигдор, я сказал,
там живет моя девушка.

272
00:29:59,040 --> 00:30:01,020
Поэтому я прошу...

273
00:30:01,120 --> 00:30:03,660
Я прошу вас ограничить
страдания, которые она должна пережить

274
00:30:03,760 --> 00:30:05,760
как можно больше.

275
00:30:07,360 --> 00:30:11,080
Возможный? - Возможный.
- Возможный. - Я слышал.

276
00:30:11,360 --> 00:30:13,820
Так? - Вот что он сказал
Доктор Койбешевский ему в лицо.

277
00:30:13,920 --> 00:30:17,168
Я также написал решительное письмо
Министерство прогресса.

278
00:30:18,080 --> 00:30:20,080
Ты написал? - Да.
- В офис?

279
00:30:21,440 --> 00:30:24,960
Да. Своими руками,
Мистер Цукерман.

280
00:30:25,920 --> 00:30:27,260
Я клянусь тебе.

281
00:30:27,360 --> 00:30:30,608
Посмотрим, Зиглер, посмотрим.
Возможно, что-то придет

282
00:30:30,720 --> 00:30:33,120
об этом вашем помолвке.

283
00:30:36,480 --> 00:30:38,300
Йехецкиэль?

284
00:30:38,400 --> 00:30:41,920
Когда мы сможем пожениться?
- Действительно, в этом вопрос.

285
00:30:42,720 --> 00:30:45,800
Через месяц мы отметим 5
годы нашей помолвки.

286
00:30:46,080 --> 00:30:49,104
Пять лет? Что ты
говорим о? - Посчитай их.

287
00:30:50,080 --> 00:30:53,800
Шесть, но в сентябре
Мне повысят зарплату.

288
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
Это почти наверняка. Я надеюсь, что это так.

289
00:30:56,320 --> 00:31:02,000
Сейчас я получаю 435 лир. - И 80.
Ах да, и 80.

290
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
Этого достаточно.

291
00:31:08,480 --> 00:31:11,880
Почеши мне спину,
будешь?" Чуть ниже.

292
00:31:12,240 --> 00:31:16,920
Да, да, да!
Прекрати это. Прекрати это

293
00:32:22,560 --> 00:32:24,560
Почему вам следует
идти в канаву?

294
00:32:24,880 --> 00:32:29,280
Пройдите через улицу Трампледор.
Потом -Геула. - Геула.

295
00:32:29,440 --> 00:32:33,320
Сэр, городское планирование 56-го года.
закон, пункт Б. Явно запрещает

296
00:32:33,520 --> 00:32:35,760
перекрытие основных магистралей
в городе.

297
00:32:36,880 --> 00:32:38,880
Я никогда не слышал об этом законе.

298
00:32:44,000 --> 00:32:48,560
Всего минуту. Оставь это
один. - Он раздражен.

299
00:32:49,280 --> 00:32:51,480
Он дикий человек.
С его рокера.

300
00:32:53,120 --> 00:32:55,120
Это невозможно
перейти дорогу.

301
00:32:55,280 --> 00:32:56,300
Меня это не беспокоит.

302
00:32:56,400 --> 00:32:59,144
Могу я предложить беруши,
импортированный. Очень особенный.

303
00:32:59,520 --> 00:33:01,520
Их все покупают.

304
00:33:02,000 --> 00:33:04,240
Вам подходит. Да? - Да.

305
00:33:04,560 --> 00:33:06,460
Но я все слышу.
- Это не имеет значения.

306
00:33:06,560 --> 00:33:08,560
Ночью работает лучше.
- Я понимаю.

307
00:33:55,600 --> 00:33:57,580
Что это за дегенераты?
пишу туда.

308
00:33:57,680 --> 00:34:02,240
«Граждане должны приветствовать
благоустройство нашего города.

309
00:34:02,720 --> 00:34:05,080
Это не плохая статья.

310
00:34:05,760 --> 00:34:09,480
«Однако…» Однако,
Однако...

311
00:34:09,640 --> 00:34:14,880
«Печальные события, приведшие к
закрытие Алленби-стрит».

312
00:34:15,040 --> 00:34:18,360
Извините, события? Это
серьезная газета?

313
00:34:18,560 --> 00:34:20,960
Это отвратительно.

314
00:34:21,280 --> 00:34:24,880
«Однако эти улучшения
выполняются профессионально

315
00:34:25,040 --> 00:34:29,480
"и, по мнению большинства
современные, инженерные методы.

316
00:34:31,840 --> 00:34:36,680
«Улучшения территории показывают
приветствуем инициативу.

317
00:34:37,760 --> 00:34:40,880
Замечательный! - Замечательный?
Что такого чудесного, Зиглер?

318
00:34:41,680 --> 00:34:45,560
Приветствуемая инициатива
в этом районе.

319
00:34:45,680 --> 00:34:49,440
Чья инициатива? Мой?
Твой? Городской? Нет!

320
00:34:49,600 --> 00:34:52,880
Ваша инициатива Шолтейсса.
Мастер интриг.

321
00:34:53,040 --> 00:34:55,840
Эта змея в траве!
Привет, Шолти!

322
00:34:56,160 --> 00:34:58,400
Прошло много времени с тех пор, как я тебя видел.

323
00:34:58,560 --> 00:35:02,040
Это ваше письмо, доктор?
- Да, это.

324
00:35:03,640 --> 00:35:05,712
Убери руки
из ваших карманов.

325
00:35:06,960 --> 00:35:10,040
Вы не пишите нам в этом
тон доктора Койбешевского.

326
00:35:10,640 --> 00:35:13,080
А что касается ремонта
на Алленби-стрит

327
00:35:13,280 --> 00:35:15,020
Я рад сообщить вам, Доктор

328
00:35:15,120 --> 00:35:17,600
Я понятия не имею, что ты
говорим о.

329
00:35:17,760 --> 00:35:20,060
Ты прекратишь эту работу
сразу Шолтейсс,

330
00:35:20,160 --> 00:35:23,000
Я обещаю тебе. - Ты нам не скажешь
что мы можем сделать

331
00:35:23,200 --> 00:35:24,940
и что мы не можем сделать.

332
00:35:25,040 --> 00:35:27,040
В этом городе я скажу тебе

333
00:35:27,200 --> 00:35:29,020
что делать и
чего не делать.

334
00:35:29,120 --> 00:35:30,860
Не суй свой нос, мальчик.

335
00:35:30,960 --> 00:35:33,100
Он сунет свой нос.
Суньте свой нос!

336
00:35:33,200 --> 00:35:34,540
Зоглер, суй свой нос!

337
00:35:34,640 --> 00:35:37,420
У вас нет разрешения на
улучшения в этом городе.

338
00:35:37,520 --> 00:35:39,704
Молодец, Йеческиэль.
- Йехезкиэль...

339
00:35:41,520 --> 00:35:43,520
Вы меня забавляете, господа!

340
00:35:46,640 --> 00:35:49,100
Посмотрим, кто будет смеяться последним.
- Посмотрим. Посмотрим.

341
00:35:49,200 --> 00:35:51,776
Посмотрим. Посмотрим.
- Посмотрим. Посмотрим.

342
00:35:56,000 --> 00:36:00,840
Посмотрим. - Лимон или молоко?
- Лимон. - Половина и половина.

343
00:37:42,640 --> 00:37:45,180
Слушай, Шолтейсс, только мой
отдел несет ответственность

344
00:37:45,280 --> 00:37:48,528
на все виды ремонта на Алленби ул.
- Ты и твой отдел?

345
00:37:48,640 --> 00:37:51,320
Вы даже не сможете починить пару
носков. - Нет?

346
00:37:51,880 --> 00:37:54,840
Как видишь, я могу уничтожить
весь Алленби

347
00:37:55,040 --> 00:37:57,340
и построить его заново.
- Так чего же ты ждешь?

348
00:37:57,440 --> 00:37:59,440
Я жду...

349
00:38:01,440 --> 00:38:06,600
Алло? Залман? Отправьте мужчин
от 64 до Алленби-стрит.

350
00:38:07,280 --> 00:38:09,280
Это приказ.

351
00:38:10,560 --> 00:38:14,560
А теперь уходите вы оба. - Мед.
- Будь сильным, Авигдор!

352
00:38:15,200 --> 00:38:17,280
Вне! - Пошли уже.

353
00:38:18,480 --> 00:38:20,780
Мне нужно добраться до офиса.
- Ты, а не я.

354
00:38:20,880 --> 00:38:24,240
Убери руки от Тель-Авива.
и Яффо. - Я не обращаю внимания.

355
00:38:27,880 --> 00:38:30,260
Зиглер, сколько машин
у нас есть в блоке 64?

356
00:38:30,360 --> 00:38:33,400
- 3 бульдозера, один кран
и 5 компрессоров.

357
00:38:33,640 --> 00:38:36,800
Хорошо, то есть всего 4,
с тех пор как один заблудился.

358
00:38:36,960 --> 00:38:40,280
Снова? Ага, где-то в
Тель-Авив. - Одна минута.

359
00:38:40,480 --> 00:38:42,460
Есть ли у нас компрессор?
на Алленби? - Мы делаем.

360
00:38:42,560 --> 00:38:46,440
Итак, вместе это 5, верно?
- Верно. - Так что потерялось?

361
00:38:47,200 --> 00:38:50,080
У нас тоже есть четыре
небольшие бульдозеры.

362
00:38:50,320 --> 00:38:53,340
Но они все на севере.
- Ну, прекрати это немедленно!

363
00:38:53,440 --> 00:38:55,020
Все оборудование на
центр страны.

364
00:38:55,120 --> 00:38:59,160
Зиглер, ты будешь нести ответственность
для проекта. - ВОЗ? Мне?

365
00:38:59,360 --> 00:39:03,920
Да. Ты. Я покажу им, кто
босс в этом городе.

366
00:40:02,880 --> 00:40:04,880
Зиглер, что ты делаешь?

367
00:41:24,360 --> 00:41:26,360
«Новейшие беруши»

368
00:42:35,040 --> 00:42:38,344
Теперь все пойдет гораздо быстрее
со всей большой техникой.

369
00:42:39,520 --> 00:42:43,240
Только вчера я сказал жене:
один человек должен открыть Алленби.

370
00:42:43,640 --> 00:42:45,824
Но режиссеры,
вы можете им доверять.

371
00:42:46,240 --> 00:42:49,200
Они получат большое спасибо
многое и медали.

372
00:42:54,360 --> 00:42:57,320
Я говорю, при всём уважении,

373
00:42:57,760 --> 00:43:02,360
но не ты ли немного глухой?

374
00:43:03,880 --> 00:43:05,880
Нет. Ты не говоришь.

375
00:43:08,120 --> 00:43:09,820
Тебе нечего делать
скажи. Я такой же, сам.

376
00:43:09,920 --> 00:43:11,992
Когда у меня нет
что сказать...

377
00:43:25,840 --> 00:43:27,840
Спасибо.

378
00:43:30,560 --> 00:43:33,192
Медленно они учатся
что за организация.

379
00:43:35,200 --> 00:43:37,480
Скажи, есть ли кран?
здесь?

380
00:43:37,680 --> 00:43:39,680
Прикончил меня этот помидор.

381
00:43:51,200 --> 00:43:53,640
Это великолепно.

382
00:44:05,120 --> 00:44:07,120
Поп! Он здесь.

383
00:44:08,960 --> 00:44:10,780
Ты все еще осмеливаешься показать
твое лицо здесь?

384
00:44:10,880 --> 00:44:12,540
Вот что такое твой Авигдор
сделал для нас?

385
00:44:12,640 --> 00:44:15,960
Мистер Цукерман, эта работа
указатель в моей карьере.

386
00:44:16,080 --> 00:44:19,120
И мой ремонт часов, и мой
карьера, я всего лишь ребенок?

387
00:44:19,280 --> 00:44:22,416
Да, но эти машины могут
закончить работу быстро.

388
00:44:23,040 --> 00:44:25,040
Девора! - Нет, Девора.

389
00:44:27,840 --> 00:44:32,600
Спокойной ночи, мистер Зиглер.
- До свидания.

390
00:45:06,880 --> 00:45:10,200
Два мне ничего.
Я отлично разбираюсь в спичках.

391
00:45:11,520 --> 00:45:13,420
У меня очень чувствительные пальцы.

392
00:45:13,520 --> 00:45:15,420
Однажды я получил дюжину коробок
на их сторонах

393
00:45:15,520 --> 00:45:19,240
когда я играл мэра
Хадера. - Неплохо. - Неплохо?

394
00:45:21,200 --> 00:45:23,200
Ой. Оно упало.

395
00:45:28,480 --> 00:45:30,920
Постучите в дверь, Зиглер.
Всегда стучите.

396
00:45:32,240 --> 00:45:34,300
Войдите!

397
00:45:34,400 --> 00:45:36,780
Ах, Зиглер. Что происходит
в центре города?

398
00:45:36,880 --> 00:45:39,120
Вообще говоря,
все в порядке.

399
00:45:39,680 --> 00:45:43,320
Соседи говорят свое
нервы на пределе

400
00:45:43,520 --> 00:45:45,760
Что, ты не знаешь
наши люди?

401
00:45:46,000 --> 00:45:49,040
Да, но на этот раз я это сделаю
чувствую это... понимаешь?

402
00:45:49,200 --> 00:45:53,920
Я чувствую в определенной степени, что ты
знаешь? Да? - Все в порядке

403
00:45:55,520 --> 00:45:58,440
Машины работают.
Все будет хорошо.

404
00:46:07,520 --> 00:46:11,000
Что происходит, играю с
спички, как маленькие дети?

405
00:46:11,200 --> 00:46:13,776
Что ты думаешь об этом
есть? Казино, Лос-Вегас?

406
00:46:16,640 --> 00:46:18,640
Доброе утро, господин мэр.

407
00:46:19,840 --> 00:46:22,700
Мэр хочет знать
что происходит в Алленби.

408
00:46:22,800 --> 00:46:26,140
Совсем скоро я объявлю
завершение проекта, сэр.

409
00:46:26,240 --> 00:46:28,620
Мы рады это слышать
Доктор Койбешевский...

410
00:46:28,720 --> 00:46:31,760
Несмотря ни на что,
мэр решил посетить

411
00:46:32,000 --> 00:46:34,960
завтра. - Что именно
Я хотел предложить себя.

412
00:46:35,120 --> 00:46:38,400
Это цифры. Никакого оркестра,
всего несколько флагов.

413
00:46:38,560 --> 00:46:41,800
Не более двух рукопожатий
с рабочими. Вот и все.

414
00:46:44,000 --> 00:46:46,400
Исключительный секретарь.

415
00:47:00,160 --> 00:47:01,660
Мэр улыбнулся.

416
00:47:01,760 --> 00:47:04,280
Какая личность.
Исключительный мужчина.

417
00:47:05,520 --> 00:47:08,520
Работать, работать...

418
00:47:08,720 --> 00:47:11,520
Мне нравится, когда дела доводятся до конца.
Зиглер, планы.

419
00:47:11,680 --> 00:47:15,240
Да, Доктор. Какие планы?

420
00:47:15,920 --> 00:47:18,640
В планах работа над
Алленби. - Конечно.

421
00:47:20,080 --> 00:47:22,080
У нас нет никаких планов.

422
00:47:23,280 --> 00:47:25,520
Что? - У нас никогда не было
такие планы.

423
00:47:25,760 --> 00:47:28,672
О, конечно. Они должны быть с
эта змея в траве,

424
00:47:28,800 --> 00:47:31,768
с твоим Шолтейсом. Это
карта в рукаве.

425
00:47:32,560 --> 00:47:34,780
Ты так много говоришь,
у меня кружится голова.

426
00:47:34,880 --> 00:47:36,920
Иди быстрее и возьми их
- Пожалуйста.

427
00:47:40,960 --> 00:47:44,160
Получить что? - Твоей матери
сковорода. - Конечно.

428
00:47:44,320 --> 00:47:47,568
Иди быстрее и получи планы
Тель-Авива из Шолтайсса.

429
00:47:48,080 --> 00:47:52,880
Как мне их попросить?

430
00:47:53,040 --> 00:47:57,240
Попросить? Вы думаете, что если вы
спроси, он тебе их отдаст?

431
00:47:57,520 --> 00:48:02,360
Вы должны принять эти планы
и мне все равно, как.

432
00:48:02,880 --> 00:48:06,000
Зиглер, будь мужчиной!

433
00:49:19,360 --> 00:49:22,104
«Архивы. З. Шолтейсс
Директор дорожных работ"

434
00:50:04,880 --> 00:50:07,920
Мамеле! - Кто там?

435
00:50:09,360 --> 00:50:12,216
Зачем портить себе глаза, сэр?
Здесь есть электричество.

436
00:50:12,480 --> 00:50:15,160
Вы ищете
что-то? - Планы.

437
00:50:15,520 --> 00:50:17,560
Планы? Какие планы?

438
00:50:17,760 --> 00:50:20,440
Центральный. - Центральные планы.

439
00:50:20,640 --> 00:50:23,960
Привет! Кто-то ищет
для центральных планов.

440
00:50:24,160 --> 00:50:27,440
Привет! - Будь спокоен. Что такое
проблема? - Центральные планы.

441
00:50:27,680 --> 00:50:30,440
Центральные планы. Есть ли у вас
идея? - Я знаю.

442
00:50:30,880 --> 00:50:33,580
Гасти, возможно, ты знаешь,
кто-то хочет Центральные планы.

443
00:50:33,680 --> 00:50:37,180
Центральный? я здесь не был
недели. Я думаю, они там.

444
00:50:37,280 --> 00:50:39,980
Ты придешь? - Минутку.
- Кто ищет планы?

445
00:50:40,080 --> 00:50:42,300
Я видел что-то подобное
очень давно. Я думаю.

446
00:50:42,400 --> 00:50:45,640
Кто спрашивает? - Долгое время
назад? Где вы живете?

447
00:50:49,600 --> 00:50:52,680
Это там. Это всегда
раньше был там.

448
00:50:52,880 --> 00:50:55,456
Какой беспорядок. - Где-то
там посередине.

449
00:50:57,280 --> 00:50:59,280
Не можете этого увидеть? Это там.

450
00:50:59,440 --> 00:51:01,420
Извините, я на секунду.
- Это мое.

451
00:51:01,520 --> 00:51:03,760
Там!

452
00:51:04,240 --> 00:51:05,740
Не трогай!

453
00:51:05,840 --> 00:51:07,580
Это там!

454
00:51:07,680 --> 00:51:10,220
Возьми и это. Возьми
это тоже, на всякий случай.

455
00:51:10,320 --> 00:51:12,320
Брать! Брать!

456
00:51:12,560 --> 00:51:14,560
Привет, привет!

457
00:51:15,120 --> 00:51:18,200
Это то, чего вы хотели, сэр?
- Я так думаю.

458
00:51:18,400 --> 00:51:20,600
Здесь написано, Централ.
- Ваше здоровье.

459
00:51:21,440 --> 00:51:23,720
Пожалуйста.

460
00:51:25,760 --> 00:51:27,760
Это ужасный позор.

461
00:51:45,760 --> 00:51:48,080
Красиво, но перепутано.

462
00:52:02,480 --> 00:52:03,820
«Мы хотим тишины»

463
00:52:03,920 --> 00:52:07,720
Зарплата за июль. Зарплата за июль.

464
00:52:10,080 --> 00:52:12,120
Зарплата за июль с премией.

465
00:52:17,520 --> 00:52:19,520
«Продается квартира»

466
00:52:20,080 --> 00:52:22,096
«Магазин переехал в г.
Улица Хельсбикпорси"

467
00:52:22,320 --> 00:52:24,320
«Голосуйте G за руководство города»

468
00:52:27,440 --> 00:52:32,360
«Добро пожаловать к мэру»

469
00:52:45,200 --> 00:52:47,960
Йехезкиэль, что такое
ты делаешь?

470
00:52:54,640 --> 00:52:56,640
"Тишина!"

471
00:52:59,600 --> 00:53:02,040
Он идет! Он идет!

472
00:53:03,120 --> 00:53:06,600
Мэр! - ВОЗ?
- Мэр.

473
00:53:22,320 --> 00:53:23,900
Это Алленби? - Да.

474
00:53:24,000 --> 00:53:28,560
Во имя работников
дорожное управление Тель-Авива

475
00:53:29,360 --> 00:53:33,280
Приветствую вас, сэр, на сайте
развития дорог города.

476
00:53:33,520 --> 00:53:37,040
Это двойная радость...

477
00:54:00,160 --> 00:54:02,480
«Мы хотим тишины»
«Что здесь происходит?»

478
00:54:19,760 --> 00:54:22,220
Как видите, сэр, работа
хорошо прогрессирует

479
00:54:22,320 --> 00:54:23,500
хотя я должен добавить

480
00:54:23,600 --> 00:54:26,720
что Шолтейс удерживает
любая реальная помощь.

481
00:54:40,880 --> 00:54:43,000
Все в порядке.

482
00:54:50,160 --> 00:54:53,160
Что это? - Это
Центральные планы.

483
00:54:53,680 --> 00:54:55,960
Могу я посмотреть?
- Пожалуйста. Зиглер.

484
00:55:00,320 --> 00:55:02,760
Смотри...

485
00:55:05,280 --> 00:55:06,700
Господа, не могли бы вы
пожалуйста, посмотрите.

486
00:55:06,800 --> 00:55:10,680
Круговая система здесь
образует вершину проекта.

487
00:55:11,920 --> 00:55:16,200
Вот, например,
эта линия ведет к...

488
00:55:19,040 --> 00:55:21,040
сюда.

489
00:55:22,800 --> 00:55:28,040
ХОРОШО. Принимая во внимание,
эта линия ведет к...

490
00:55:33,920 --> 00:55:35,260
Залман?

491
00:55:35,360 --> 00:55:37,920
Залман! Залман!

492
00:55:39,200 --> 00:55:42,560
Вот Залман, один из наших
большинство высокопоставленных работников.

493
00:55:44,640 --> 00:55:46,960
Залман даст
технические пояснения.

494
00:55:47,040 --> 00:55:49,040
Залман, пожалуйста. - Да.

495
00:55:50,080 --> 00:55:52,280
Прекрасный план. Итак, это так.

496
00:55:59,360 --> 00:56:01,824
Не шуми.
Залман хочет говорить.

497
00:56:05,520 --> 00:56:09,560
Отсюда Национальная вода
Перевозчик присоединяется к Иордании и

498
00:56:15,200 --> 00:56:19,080
Водовоз? - Да,
таков план на этот счет.

499
00:56:19,280 --> 00:56:21,280
Очень хороший план. Отличная работа.

500
00:56:22,960 --> 00:56:25,180
Иордания!
Национальный водовоз!

501
00:56:25,280 --> 00:56:27,760
Не знаю, как оно сюда попало.
Очень странно.

502
00:56:33,040 --> 00:56:35,400
Это наш план. Пожалуйста.
Залман, пожалуйста.

503
00:56:36,480 --> 00:56:38,480
Еще один хороший план.

504
00:56:39,200 --> 00:56:42,600
Вот взлетно-посадочная полоса и
' Отсюда будут взлетать самолеты.

505
00:56:48,320 --> 00:56:50,600
доктор Койбешевский,
этого достаточно.

506
00:56:51,120 --> 00:56:52,940
Это дело для
комитет по расследованию.

507
00:56:53,040 --> 00:56:57,640
Доктор, объяснение внутри
- 48 часов, или тебя выгонят!

508
00:56:57,760 --> 00:56:59,760
В заднице.

509
00:57:01,360 --> 00:57:03,360
Все будет в порядке.

510
00:57:04,080 --> 00:57:08,200
Ицхак! Ицик!
- Мэр - Опять.

511
00:57:10,720 --> 00:57:12,720
Сэр... простите меня, сэр.

512
00:57:21,440 --> 00:57:25,600
Зиглер. У вас есть 47 часов, чтобы
дайте мне объяснение,

513
00:57:25,760 --> 00:57:28,760
в противном случае вы получите
сапог в задницу.

514
00:57:30,560 --> 00:57:33,760
Но доктор Койбешевский!
- Доктор...

515
00:57:44,560 --> 00:57:46,640
Скажи мне, Залман,
по каким приказам

516
00:57:46,800 --> 00:57:49,560
ты здесь работаешь? - Мы
Работайте, чтобы править, мистер Зиглер.

517
00:57:49,760 --> 00:57:51,980
Я не знаю. мне сказали
копать. Я копал.

518
00:57:52,080 --> 00:57:54,560
Кто тебе сказал?
- Вы это сделали, мистер Зиглер.

519
00:57:54,880 --> 00:57:59,240
Мне? Что копать? - Всё
это требовало исправления.

520
00:57:59,440 --> 00:58:01,456
Мы действительно делаем
хороший прогресс.

521
00:58:01,600 --> 00:58:03,340
На поверхности и в глубине.

522
00:58:03,440 --> 00:58:06,800
Мы близки к концу
дорога, прямо у моря.

523
00:58:43,760 --> 00:58:46,160
Прошу прощения.

524
00:58:46,640 --> 00:58:48,640
Все здесь? - Да.

525
00:58:49,360 --> 00:58:52,440
Все, все...

526
00:58:53,680 --> 00:58:57,360
Мы отправили петиции
правительству,

527
00:58:57,680 --> 00:59:00,240
написал письма всем
бумаги.

528
00:59:01,040 --> 00:59:04,840
Как дети. Как дети.

529
00:59:05,280 --> 00:59:08,960
Теперь мы знаем, что против
враждебная муниципальная власть»

530
00:59:09,200 --> 00:59:12,480
нам нужна организованная
гражданская сила.

531
00:59:16,320 --> 00:59:19,880
Граждане, товарищи, час
пришел. Будьте готовы!

532
00:59:20,480 --> 00:59:22,480
Есть вопросы?

533
00:59:23,600 --> 00:59:28,200
По традиции, перед
битва, вы обращаетесь к войскам.

534
00:59:28,400 --> 00:59:32,200
«Все лицемерные повернутся
вернуться и пойти домой. "-Правильно.

535
00:59:32,960 --> 00:59:35,320
Он хочет выбраться из этого, да?

536
00:59:36,960 --> 00:59:40,520
Я... - То есть мы.
- Мы оба. - Вместе.

537
00:59:42,400 --> 00:59:44,400
Пока. - Пока.

538
00:59:46,320 --> 00:59:48,320
Пока.

539
00:59:49,200 --> 00:59:53,160
Куда ты идешь?
- В гостиницу. - Зачем?

540
00:59:57,520 --> 00:59:59,520
До свидания. - До свидания.

541
01:00:03,360 --> 01:00:06,880
Итак, достаточно. По мне это 1:45.

542
01:00:07,120 --> 01:00:10,640
<i>У меня есть 3:00. - Так что мы успеем
ровно 2:30... - Верно.</i>

543
01:00:12,000 --> 01:00:14,440
После...

544
01:01:29,600 --> 01:01:31,600
Вот так...

545
01:01:31,680 --> 01:01:34,200
Девора, мне нужно поговорить с тобой.

546
01:01:34,640 --> 01:01:38,240
Иди, иди и возьми себе
карьера. - Какая карьера?

547
01:01:38,400 --> 01:01:41,240
Я на заднице. я в
опасность, Деворале

548
01:01:42,080 --> 01:01:44,200
Поговори со мной!

549
01:01:45,760 --> 01:01:48,800
Ты не просто уничтожил
дорога, Ечезкиэль, но...

550
01:01:49,120 --> 01:01:53,520
Что? Что я уничтожил?
Я разрушаю вещи?

551
01:01:53,760 --> 01:01:56,560
Я просто хотел преуспеть и
продвигаться в своей работе.

552
01:01:57,440 --> 01:02:01,920
Это потому, что я люблю тебя,
Девора. - Да, конечно.

553
01:02:02,240 --> 01:02:05,432
ты для меня важнее
чем что-либо в мире.

554
01:02:05,840 --> 01:02:09,400
Больше, чем отдел или
Сам доктор Койбешевский.

555
01:02:09,520 --> 01:02:12,640
Смотреть! Что это такое?

556
01:02:13,920 --> 01:02:15,920
На данный момент семь колес.

557
01:02:17,040 --> 01:02:20,080
Два водителя больших грузовиков,
один из них говорит

558
01:02:20,320 --> 01:02:23,520
Крысомешок, почему ты ухаешь?
Другой говорит:

559
01:02:23,920 --> 01:02:27,600
Смотри, слизняк,
всего минуту,

560
01:02:27,760 --> 01:02:31,800
Я говорю: Ребята, язык. Хлопнуть.
Я получаю удар в спину.

561
01:02:32,880 --> 01:02:35,420
Беспокоить полицию, пока
при исполнении служебных обязанностей.

562
01:02:35,520 --> 01:02:37,800
Я бью его кулаком в глаз.

563
01:02:38,240 --> 01:02:41,560
Ух! Его глаз взрывается,
вот так!

564
01:02:48,160 --> 01:02:50,960
Ты наклоняешься в сторону, как
Ну? Мы тонем.

565
01:02:53,520 --> 01:02:55,960
Что происходит?

566
01:03:09,600 --> 01:03:11,600
Привет, привет!

567
01:03:41,760 --> 01:03:44,000
Вот они. - Я вижу.

568
01:03:46,320 --> 01:03:48,320
Очень хорошо.

569
01:03:49,040 --> 01:03:51,660
Каждый раз, когда жители
Тель-Авиву что-то не нравится

570
01:03:51,760 --> 01:03:54,112
они придут и уничтожат
общественная собственность.

571
01:03:55,280 --> 01:03:57,280
Очень хорошо. Они бандиты.

572
01:03:58,480 --> 01:04:01,800
Сэр, эта толстая девчонка взяла
обертка от конфеты

573
01:04:02,000 --> 01:04:04,000
и поместите его в топливный бак.

574
01:04:08,400 --> 01:04:10,960
Мне очень неловко.
- Конечно.

575
01:04:14,720 --> 01:04:16,540
Запросить разрешение
отметить, сэр, что

576
01:04:16,640 --> 01:04:18,220
согласно турецкому законодательству,

577
01:04:18,320 --> 01:04:20,940
любое действие, совершенное во времени
стихийного бедствия

578
01:04:21,040 --> 01:04:24,520
не считается уголовным.
И это трагедия, сэр.

579
01:04:24,720 --> 01:04:26,720
Большая трагедия. - Трагедия?

580
01:04:27,920 --> 01:04:30,880
Знаешь ли ты, что у тебя есть
сделано сегодня вечером?

581
01:04:31,200 --> 01:04:33,960
Что? - Саботаж.

582
01:04:35,920 --> 01:04:38,360
Я спрашиваю себя, как
респектабельные люди

583
01:04:38,560 --> 01:04:40,460
пришел, чтобы сделать что-то подобное?

584
01:04:40,560 --> 01:04:43,120
Ты хочешь пойти в
тюрьма на длительный срок?

585
01:04:43,520 --> 01:04:46,160
Почему ты это сделал? Почему?

586
01:04:46,720 --> 01:04:49,840
Господин руководитель, сэр, два шага
из моего окна

587
01:04:50,080 --> 01:04:53,960
есть шмульдрозер,
но он огромный и зеленый

588
01:04:54,160 --> 01:04:56,200
и все время
оно делает...

589
01:04:59,920 --> 01:05:02,400
Нет, нет.

590
01:05:02,480 --> 01:05:04,888
И перед моим окном
есть кран.

591
01:05:56,720 --> 01:05:59,200
Граждане, у меня есть идея.

592
01:06:12,880 --> 01:06:15,560
Достаточно.

593
01:06:22,480 --> 01:06:25,260
Видите ли, сэр. Ты слушал
к этому в течение трех минут.

594
01:06:25,360 --> 01:06:32,280
Мы слышим это с утра до вечера.
- Освободите их. - Без залога?

595
01:06:32,800 --> 01:06:35,680
Отпечатки пальцев? Ничего?

596
01:06:37,040 --> 01:06:39,960
Большое спасибо. Видеть
ты скоро. - До свидания.

597
01:06:40,240 --> 01:06:42,240
Спокойной ночи. - Неплохо
для полицейских.

598
01:06:43,680 --> 01:06:46,680
Эй, ты там, держись.

599
01:06:49,200 --> 01:06:53,760
Мне? - Я знаю тебя по
где-то. - Кто, я?

600
01:06:54,560 --> 01:06:59,120
Да, конечно, это
Мальчик Койбешевского.

601
01:07:00,240 --> 01:07:02,680
Да, я работаю с ним.

602
01:07:02,960 --> 01:07:05,260
Слушай, друг мой, никто
в этой стране удалось

603
01:07:05,360 --> 01:07:08,080
еще предстоит обмануть Акиву Левковица.

604
01:07:09,600 --> 01:07:16,840
Замечательный, чудесный,
Помощник доктора Койбешевского

605
01:07:17,520 --> 01:07:23,160
саботаж муниципальной собственности
посреди ночи.

606
01:07:24,960 --> 01:07:28,320
Подожди, я могу все объяснить.
Нет, не доктор Койбешевский,

607
01:07:28,480 --> 01:07:30,060
Я прошу тебя.

608
01:07:30,160 --> 01:07:33,000
Алло? - Койбешевский

609
01:07:36,480 --> 01:07:38,480
Что? Что...

610
01:07:40,560 --> 01:07:44,360
Я не удивлен. Могу ли я говорить
этой змее? - Минутку.

611
01:07:45,920 --> 01:07:50,560
Ваш босс хочет поговорить с
ты. - Я снаружи. - Сэр!

612
01:07:55,200 --> 01:07:57,560
Алло?

613
01:07:59,920 --> 01:08:07,760
Девора, Девора. Они выстрелили
я. - Что? - Меня уволили.

614
01:08:08,640 --> 01:08:12,800
Тихий! - Меня уволили.
- Будь спокоен.

615
01:08:13,760 --> 01:08:15,760
Я спускаюсь.

616
01:08:25,800 --> 01:08:30,440
Будьте осторожны, осторожны. - Посмотри, как
посмотри, Йехезкиил.

617
01:08:30,720 --> 01:08:33,800
Я вообще не смотрю. я
закончено. - Что случилось?

618
01:08:34,000 --> 01:08:37,640
Койбешевский. - ВОЗ?
- Авигдор меня уволил. - Как?

619
01:08:38,720 --> 01:08:42,920
По телефону. - Из-за
саботаж? - Это оправдание.

620
01:08:43,200 --> 01:08:46,140
Это потому, что я не знаю
что происходит в Алленби.

621
01:08:46,240 --> 01:08:49,360
Что ты имеешь в виду, не
знаешь, разве они это не исправляют?

622
01:08:49,520 --> 01:08:53,400
Исправляем это? Они не
исправить что-либо.

623
01:08:53,600 --> 01:08:55,140
Планов нет. Никто
знает что-нибудь.

624
01:08:55,240 --> 01:08:57,240
Они просто копают.

625
01:08:58,080 --> 01:09:01,120
Йехезкиэль, ты что?
делаешь? Мой бедный ягненок.

626
01:09:01,360 --> 01:09:04,000
Кто решил обратиться
Алленби в канал? ВОЗ?

627
01:09:04,200 --> 01:09:06,640
Я не знаю. - Как сделал
все началось?

628
01:09:06,880 --> 01:09:11,200
Я знаю. Однажды мы проснулись
и посреди дороги,

629
01:09:11,440 --> 01:09:16,640
когда он был там, там был
парень. - Тот, что без штанов?

630
01:09:16,760 --> 01:09:20,480
Да, тот, кто работает в
ночь, ну, все время на самом деле.

631
01:09:21,240 --> 01:09:27,040
Как будто он никогда не спит, как
сумасшедший. Как сумасшедший.

632
01:09:27,840 --> 01:09:31,320
Где он? - Там.

633
01:10:39,040 --> 01:10:43,760
Завтра еще одна работа
день. Вы должны отдохнуть.

634
01:10:44,000 --> 01:10:49,720
<i>Хорошо, спокойной ночи. С уважением к
Миссис...? Миссис.? - Блаумильх.</i>

635
01:10:49,920 --> 01:10:52,800
Блаумильх... что это?

636
01:11:40,320 --> 01:11:46,000
Я понял, доктор Койбешевский.
Я понял.

637
01:11:46,200 --> 01:11:49,560
Я понял, доктор Койбешевский.
Я понял.

638
01:11:49,760 --> 01:11:53,520
И здесь, Зиглер? - Я понял,
Доктор Койбешевский. Я понял.

639
01:11:54,640 --> 01:11:58,080
Я понял.
- Что у тебя есть?

640
01:11:58,240 --> 01:12:02,400
Я знаю, что происходит.
парень, который открыл дорогу

641
01:12:02,560 --> 01:12:04,940
немного тралала. ты
помнишь Доктора?

642
01:12:05,040 --> 01:12:07,500
Он работал там по
сам? Просто так.

643
01:12:07,600 --> 01:12:10,140
Ты начинаешь снова, Зиглер?
- Это его мания.

644
01:12:10,240 --> 01:12:12,760
Что ты можешь сделать? Вот и все.
Он хочет копать.

645
01:12:13,240 --> 01:12:16,520
Но теперь он у нас есть и
мы собираемся рассказать всем.

646
01:12:16,960 --> 01:12:19,980
Конечно, мы это сделаем. Мы пойдем
в комитет и сказать:

647
01:12:20,080 --> 01:12:24,080
«Господа, Тралала бежит
дорожный отдел г.

648
01:12:24,240 --> 01:12:25,340
"Доктор. Авигдор Койбешевский. "

649
01:12:25,440 --> 01:12:28,440
Браво, Еческиэль, это твой
лучшая шутка на сегодня.

650
01:12:31,920 --> 01:12:34,720
Я думаю, тебя следует запереть
в учреждении

651
01:13:02,080 --> 01:13:04,880
Ваша честь, ваша честь, ваша.

652
01:13:05,720 --> 01:13:08,540
Подождите, это вопрос жизни и...
- Мэр не занимается

653
01:13:08,640 --> 01:13:11,720
с делом Алленби. - Пожалуйста.

654
01:13:16,080 --> 01:13:17,980
Пожалуйста, я слушаю.

655
01:13:18,080 --> 01:13:21,200
Ваша честь, где
мне начать?

656
01:13:21,360 --> 01:13:25,360
Ремонт на Алленби, это
ошибка. Просто ошибка.

657
01:13:25,520 --> 01:13:27,420
Я знал это. Я знал это.

658
01:13:27,520 --> 01:13:29,500
Теперь мне никто не верит.

659
01:13:29,600 --> 01:13:32,220
Ваша честь, понимаете?
работу сделал сумасшедший

660
01:13:32,320 --> 01:13:38,040
который украл пневматическую дрель.
- Да? - Они здесь, сэр.

661
01:13:38,240 --> 01:13:40,380
Вы видите, сэр? Ничей
ответственный за эту работу.

662
01:13:40,480 --> 01:13:42,480
С этого все и началось, хаос.

663
01:13:44,160 --> 01:13:46,960
Но есть комитет
расследование, нет? - Да,

664
01:13:47,120 --> 01:13:49,620
но мы должны остановить их
прежде чем они доберутся до моря.

665
01:13:49,720 --> 01:13:52,380
Да, завтра. - Сэр, вы
не слушаешь меня

666
01:13:52,480 --> 01:13:54,780
Я слушаю. Я слушаю.
- Спасибо.

667
01:13:54,880 --> 01:13:57,340
Центр Тель-Авива будет
быть уничтожено. Это будет плохо.

668
01:13:57,440 --> 01:13:59,480
Аргентинская миссия.

669
01:14:08,080 --> 01:14:10,600
Г-н Антонио Педро Гарсия.
Шломо Копелевиц,

670
01:14:10,720 --> 01:14:13,080
глава
Южноамериканский UJA.

671
01:14:13,280 --> 01:14:15,280
Г-жа Копелевиц, мисс.

672
01:14:15,840 --> 01:14:17,100
Спасибо.

673
01:14:17,200 --> 01:14:19,180
Ваша честь, мэр,

674
01:14:19,280 --> 01:14:21,920
Мы все были перемещены,
особенно я,

675
01:14:22,080 --> 01:14:27,840
незабываемые впечатления,
в гостях у нашей Родины...

676
01:14:28,000 --> 01:14:31,280
Ваша честь, нам надо поторопиться.
пока не стало слишком поздно.

677
01:14:31,600 --> 01:14:34,200
Мы должны что-то сделать,
ты понимаешь?

678
01:14:34,400 --> 01:14:36,640
Прежде чем море взорвется
в город.

679
01:14:40,000 --> 01:14:43,240
...Мы посетили прекрасную
Галилейский регион,

680
01:14:43,440 --> 01:14:51,240
фантастический Негев, а также
вечный Иерусалим, Стена,

681
01:14:51,360 --> 01:14:55,640
и сегодня, господин мэр, мы
решили поселиться в

682
01:14:55,800 --> 01:15:00,360
Святую Землю и посвятить
наши усилия. На здоровье!

683
01:15:24,960 --> 01:15:27,984
Господа, мы продолжим
допросить свидетеля.

684
01:15:28,200 --> 01:15:31,560
Полицейский, по вашему мнению,
кто инициировал работу?

685
01:15:33,240 --> 01:15:40,160
Я думаю, это тот парень, который
ответственный за работу. - ВОЗ?

686
01:15:42,160 --> 01:15:45,800
Я думаю, это тот парень, который
финансирует это кто будет

687
01:15:46,000 --> 01:15:51,320
быть ответственным за
работай - Идиот. - Господа!

688
01:15:51,600 --> 01:15:54,800
Мне не сказали, что я должен подумать
ничего особенного, сэр.

689
01:15:55,040 --> 01:15:57,020
Но ты был там все время
время, не так ли?

690
01:15:57,120 --> 01:16:00,440
Ради бога, у тебя есть
глаза. Разве ты не видишь?

691
01:16:00,640 --> 01:16:04,320
Ты глухонемой?
ты не думал спросить

692
01:16:04,480 --> 01:16:09,760
кто отдал приказ? - В
вначале несколько раз...

693
01:16:13,120 --> 01:16:17,880
Нет, я не спрашивал. - Пожалуйста, ваш
честь, общественное благосостояние находится в

694
01:16:18,080 --> 01:16:21,420
руки полиции, как этот.
- Это скандал. - Почему нет?

695
01:16:21,520 --> 01:16:24,400
И где его честь
был? Его поклонение не будет

696
01:16:24,560 --> 01:16:27,360
предоставить скандальный материал
перед выборами.

697
01:16:29,200 --> 01:16:31,920
Продолжайте, пожалуйста, по существу.

698
01:16:32,480 --> 01:16:34,460
Я больше не могу молчать.

699
01:16:34,560 --> 01:16:36,660
Господин Председатель, я помещаю
твердо винить

700
01:16:36,760 --> 01:16:38,540
отдел дорожных работ
Министерства прогресса.

701
01:16:38,640 --> 01:16:41,000
Милая, а как насчет твоего
собственный отдел?

702
01:16:41,240 --> 01:16:43,240
Точно. - А почему бы и нет?

703
01:16:43,360 --> 01:16:46,480
Сэр, существует тщательный порядок
в моем отделе.

704
01:16:50,240 --> 01:16:53,480
Ваш офис - сумасшедший дом.
- Громче, он не услышал.

705
01:16:53,760 --> 01:16:56,360
Сумасшедший дом! - Какого рода
разговоров это?

706
01:16:57,040 --> 01:17:00,064
Пожалуйста, без личного
комментарии, если вы не против.

707
01:17:00,720 --> 01:17:05,080
Что это такое? - Бульдозеры
работаю на пляже, сэр.

708
01:17:05,240 --> 01:17:08,100
Разве полиция не может этому помешать?
шум в застроенной зоне.

709
01:17:08,200 --> 01:17:11,640
Это разрушенный район, сэр.

710
01:17:12,800 --> 01:17:14,800
Национальный водовоз!

711
01:17:17,120 --> 01:17:18,620
Впусти меня. Оставь меня в покое.

712
01:17:18,720 --> 01:17:21,184
Оставь меня в покое, я тебе говорю,
оставь меня в покое.

713
01:17:22,000 --> 01:17:24,240
Впусти меня. Я знаю правду.

714
01:17:24,560 --> 01:17:27,480
Я хочу дать показания.
- Выбрось его. - Нет!

715
01:17:27,600 --> 01:17:29,600
Охранники, подождите!

716
01:17:32,760 --> 01:17:35,280
Нет, нет... Отпусти его.
Иди сюда, мой друг.

717
01:17:39,280 --> 01:17:41,280
Этот человек был уволен.

718
01:17:41,760 --> 01:17:44,920
Привет. - Разговаривать. Не будь
боюсь. Разговаривать.

719
01:17:45,120 --> 01:17:48,680
Зиглер. Йеческиэль Зиглер.

720
01:17:49,120 --> 01:17:51,400
Никаких заказов у ​​него не было.

721
01:17:51,920 --> 01:17:54,480
Тот парень, который начал
открывая Алленби,

722
01:17:54,880 --> 01:18:00,080
Блаумильх не получил приказов.
- Я сказал, что заказов не было.

723
01:18:00,720 --> 01:18:03,520
Он не из мэрии.
Он из сумасшедшего дома.

724
01:18:03,760 --> 01:18:06,400
Я сказал, сумасшедший дом.
- Он разрушает город.

725
01:18:07,440 --> 01:18:09,440
Я сказал, зона бедствия.

726
01:18:10,240 --> 01:18:12,928
Он спит со своим
компрессор, он с ним ест,

727
01:18:13,360 --> 01:18:15,800
он женат на этом.

728
01:18:19,600 --> 01:18:22,060
Он не в своем уме.
Он сумасшедший. Безумный.

729
01:18:22,160 --> 01:18:24,060
Нет личного
комментарии, пожалуйста.

730
01:18:24,160 --> 01:18:26,160
Его уволили, бедняжку.

731
01:18:26,720 --> 01:18:30,600
Судьба целого района такова.
в руках сумасшедшего.

732
01:18:30,800 --> 01:18:34,520
Невменяемый. Он невменяем.
- Что это за разговор?

733
01:18:34,760 --> 01:18:37,520
Хватит, я не могу этого вынести.
Охранники, снаружи!

734
01:18:39,120 --> 01:18:41,120
Не ты!

735
01:18:41,760 --> 01:18:43,820
Отпусти меня, отпусти меня!
Что-то произойдет.

736
01:18:43,920 --> 01:18:48,040
Почему ты мне не веришь?
Море придет в город.

737
01:18:55,360 --> 01:18:58,560
«Голос Израиля из
Иерусалим. Каналы 1 и 2

738
01:18:59,440 --> 01:19:00,940
Пожалуйста, сделайте вывод
ваше свидетельство.

739
01:19:01,040 --> 01:19:03,420
Я верю, что обойдётся без
на этот раз перерывы.

740
01:19:03,520 --> 01:19:08,120
Куфти, я тебе мешаю?
- Я? Конечно, не Авигдор.

741
01:19:08,280 --> 01:19:11,000
Пожалуйста, продолжайте,
Доктор Койбешевский.

742
01:19:11,240 --> 01:19:13,760
Миссис Парштейн, документы.

743
01:19:15,360 --> 01:19:19,200
Господин Председатель, сухие факты
говорить за себя.

744
01:19:25,680 --> 01:19:29,360
И так. 2:3: 1968.

745
01:19:29,600 --> 01:19:31,980
Я подал заявку в Дорожные работы
Департамент Министерства

746
01:19:32,080 --> 01:19:38,360
С меморандумом
косая черта 5791, косая черта B 1.

747
01:19:38,560 --> 01:19:42,440
Я просил немедленно
прекращение работы

748
01:19:42,560 --> 01:19:45,640
пока полиция не сможет гарантировать
более эффективный контроль

749
01:19:45,840 --> 01:19:48,360
проблем дорожного движения.
Копии...

750
01:21:01,680 --> 01:21:03,840
"Канал Алленби"

751
01:21:48,400 --> 01:21:50,400
Моя мечта уже осуществилась.

752
01:21:53,800 --> 01:21:55,800
Это что-то, не так ли?

753
01:21:57,520 --> 01:21:59,520
«Если хотите. Это не сон».

754
01:22:04,560 --> 01:22:08,160
Они об этом плохо отзывались?
проект! - Я скажу.

755
01:22:18,640 --> 01:22:20,780
Подожди секунду. Я помещу тебя сюда.
Простите нас...

756
01:22:20,880 --> 01:22:23,400
Не спорь со мной, ладно?
Все двигайтесь.

757
01:22:23,760 --> 01:22:26,168
Это почетное место,
он этого заслуживает...

758
01:22:35,800 --> 01:22:38,120
Прыгай!

759
01:22:50,200 --> 01:22:52,200
Это совершенно исключительно!

760
01:23:57,040 --> 01:23:59,240
Спасибо Господу за этот день.

761
01:24:54,000 --> 01:25:00,760
«Мы построим нашу землю,
ибо эта земля наша...»

762
01:25:02,760 --> 01:25:04,776
Это ошибка, сэр.
Это не так.

763
01:25:08,000 --> 01:25:10,296
Привет. Кто дал тебе
разрешение войти?

764
01:25:14,240 --> 01:25:16,480
Привет, привет. партии
еще не закончилось.

765
01:25:32,760 --> 01:25:34,840
Браво!

766
01:25:34,880 --> 01:25:36,880
«И безопасность. — И безопасность».

767
01:25:46,200 --> 01:25:50,120
Министр, все вы, граждане
Тель-Авива и Яффо,

768
01:25:50,280 --> 01:25:52,320
Я рад пригласить

769
01:25:52,880 --> 01:25:56,120
человек, который инициировал
этот проект,

770
01:25:56,880 --> 01:25:59,080
кто выкопал
первая горсть земли.

771
01:26:00,080 --> 01:26:05,320
Дамы и господа,
архитектор победы,

772
01:26:06,400 --> 01:26:08,560
Ваша честь, мэр,
пожалуйста.

773
01:26:20,640 --> 01:26:22,640
Куда ты идешь?

774
01:26:33,760 --> 01:26:35,500
Еще нет.

775
01:26:35,600 --> 01:26:37,600
Еще нет.

776
01:26:39,360 --> 01:26:45,320
Граждане, вы спрашиваете, где ваши
налоги все идут?

777
01:26:45,600 --> 01:26:49,840
Мы собрались здесь сегодня,
в этот праздничный день

778
01:26:50,400 --> 01:26:53,480
представить
широкая публика

779
01:26:54,240 --> 01:26:59,000
первый канал Яффо/Тель-Авив.

780
01:26:59,760 --> 01:27:05,520
Брехня! Брехня!

781
01:27:10,240 --> 01:27:11,820
Он пообещал, что прекратит это.

782
01:27:11,920 --> 01:27:17,520
Мошенничество! Мошенничество!

783
01:27:19,360 --> 01:27:24,960
Сказали, мошенничество. Нет шансов
мошенничества. Здесь у наших ног

784
01:27:25,120 --> 01:27:29,520
раскинулся этот великолепный
канал, радость нашего города.

785
01:27:34,080 --> 01:27:38,400
Мне позвонить Ризингеру и сообщить?
фургон? - Скорая помощь. - Извини.

786
01:27:38,480 --> 01:27:42,320
Стремление нашего народа к
покорить и обуздать море.

787
01:27:42,480 --> 01:27:43,580
Никакого пути.

788
01:27:43,680 --> 01:27:46,480
...будет выполнено в
это историческое время.

789
01:27:50,000 --> 01:27:52,000
Это всего лишь мусор!

790
01:28:00,000 --> 01:28:05,280
Они разрушили город.
Они разрушили город.

791
01:28:05,520 --> 01:28:09,960
Да, темп работы был
разорительно, граждане, но...

792
01:28:10,080 --> 01:28:12,140
Давай, Бад, спускайся.
Вы не хотите никаких проблем.

793
01:28:12,240 --> 01:28:13,900
Не хочу.
Оставь меня в покое.

794
01:28:14,000 --> 01:28:16,520
Спускайся, приятель. Все
смотрит на тебя.

795
01:28:17,120 --> 01:28:19,180
Видите, мэр смотрит
на тебя. Это нехорошо!

796
01:28:19,280 --> 01:28:20,700
Они разрушили город!

797
01:28:20,800 --> 01:28:24,760
Точно так же я жажду разрешения,
выразить мою сердечную благодарность

798
01:28:25,200 --> 01:28:29,400
к доктору Койбешевскому и все
преданные своему делу работники,

799
01:28:29,680 --> 01:28:33,280
отдела под руководством

800
01:28:35,920 --> 01:28:37,920
от Авигдора. - Зелиг.

801
01:28:49,440 --> 01:28:55,200
Я также хочу выразить свою
благодарность полиции Тель-Авива

802
01:29:00,480 --> 01:29:02,720
чье эффективное сотрудничество
позволил нам

803
01:29:02,960 --> 01:29:08,120
осуществить этот план
развитие нашего города.

804
01:29:09,920 --> 01:29:11,920
Привет, леди, что происходит?

805
01:29:12,160 --> 01:29:12,780
Действительно...

806
01:29:12,880 --> 01:29:14,880
Наш город! Наш город!

807
01:29:27,520 --> 01:29:28,700
Еще нет!

808
01:29:28,800 --> 01:29:30,800
Еще нет!

809
01:29:31,680 --> 01:29:34,040
Теперь сделайте вывод, сделайте вывод!

810
01:29:34,240 --> 01:29:36,560
Я и сам не знаю, идиот...

811
01:29:37,520 --> 01:29:40,520
По этому историческому случаю,
Я с гордостью сообщаю

812
01:29:40,720 --> 01:29:45,560
решение продолжить
канал - Прекрати. - В «Габиму».

813
01:29:46,080 --> 01:29:49,000
Где есть воля,
есть способ.

814
01:29:50,560 --> 01:29:53,800
И если ты захочешь, это не сон

815
01:29:54,000 --> 01:29:58,280
Наш любимый город стал
Венеция Ближнего Востока,

816
01:29:58,480 --> 01:30:02,000
На наших глазах.

817
01:31:08,400 --> 01:31:12,720
«Канал Блаумильх»

818
01:31:12,960 --> 01:31:16,920
Субтитры: Студия Элром


